1
00:00:12,480 --> 00:00:15,000
ما رأيك كارلا، هل أنت سعيدة بهذا؟

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,080
سنحاول الحصول على الكثير من السرعة بالمناسبة،
لذا أبقِ المدرج خاليًا حتى لا نصطدم بأي شيء.

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,160
هل يمكنك معرفة ما إذا كان يتم التسجيل؟

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,000
نعم، إنه التسجيل.

5
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
حسنا...

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
حسنًا، هل أنت مستعد؟
أنا جاهز.

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,800
لذا، اجعله دائمًا يشير إلي قدر الإمكان.
نعم نعم.

8
00:00:34,440 --> 00:00:38,720
في بعض الأحيان، في الجبال، ينتهي بك الأمر
في مكان غير متوقع تماما.

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,000
إنه يشبه إلى حد ما تحرير الأفلام -
تجد دائمًا أشياء جديدة،

10
00:00:48,320 --> 00:00:53,880
تشق طريقك من خلال نوع آخر من المناظر الطبيعية
- واحدة مصنوعة من القصص.

11
00:00:54,680 --> 00:00:56,600
يا له من يوم جميل اليوم.

12
00:01:02,680 --> 00:01:07,320
هذه الصور تم التقاطها منذ عمر طويل
بواسطة والدي جوتليب.

13
00:01:08,040 --> 00:01:11,480
كان والدي مرشدًا جبليًا ماهرًا وطموحًا.

14
00:01:11,480 --> 00:01:16,240
هاجر من ألمانيا إلى نيوزيلندا،
بعد لقاء أمي، آن.

15
00:01:16,960 --> 00:01:21,080
كان يحب استكشاف البرية
من منزله الجديد حول بحيرة تيكابو

16
00:01:23,040 --> 00:01:25,680
وكان التزلج هو وسيلته المفضلة للتحرك.

17
00:01:27,000 --> 00:01:33,640
عندما ظهرت أنا وأختي، إلكه، في المشهد،
لقد تم اصطحابنا في كل مغامرة.

18
00:01:38,640 --> 00:01:42,920
طوال حياتنا، كان أبي يلتقط الصور دائمًا.

19
00:01:42,920 --> 00:01:49,200
وقام بتوجيه كل أنواع الأشخاص الرائعين،
بما في ذلك رئيسة وزرائنا السابقة، هيلين كلارك.

20
00:01:49,200 --> 00:01:54,680
وكان آخر شيء كنا نتوقعه جميعا
أنه سيتوفى عن عمر يناهز 59 عامًا.

21
00:01:55,480 --> 00:02:01,200
لأن أبي كان دائماً خلف الكاميرا،
ولم أجد الكثير من الصور القديمة له.

22
00:02:01,200 --> 00:02:05,000
أنا أبحث عنهم... للمساعدة في معرفة
قصة رحلته الأكثر أناقة.

23
00:02:06,560 --> 00:02:11,280
كان والدي مستكشفًا.
بالنسبة له، لم تكن الجبال مكانًا كئيبًا...

24
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
لقد كانوا مكانًا للتفكير والإبداع.

25
00:02:18,880 --> 00:02:22,840
احتفظ أبي بسجل لرحلات التسلق التي قام بها
من جميع أنحاء العالم.

26
00:02:24,560 --> 00:02:27,560
هذه الصفحات القديمة تحمل مئات الذكريات.

27
00:02:31,080 --> 00:02:35,080
أكمل أبي تدريبه على مرشدي الجبال
أثناء دراسة الفيزياء النووية.

28
00:02:36,920 --> 00:02:41,840
لقد كان ذكياً وفعالاً -
جيد في الحلم، ولكن أيضًا في العمل.

29
00:02:43,200 --> 00:02:48,440
في عام 1985، وضع خطة لفعل شيء ما
لم يفعل أحد من قبل:

30
00:02:48,440 --> 00:02:52,720
للتزلج عبر أكبر سلسلة جبلية في نيوزيلندا،
جبال الألب الجنوبية.

31
00:02:53,400 --> 00:02:58,840
لقد حلم طريقًا من قلوبهم،
عبر الممرات الرئيسية والأنهار الجليدية حول جبل كوك،

32
00:02:58,840 --> 00:03:06,280
القيام برحلة ملحمية واحدة إلى الساحل الغربي -
الذي كان يعتقد أنه قد يكون ممكنًا في يوم واحد.

33
00:03:07,360 --> 00:03:13,840
انطلق مع صديقين، فرانز ودانيال،
في وادي جودلي، بعيدًا عن هدفهم.

34
00:03:13,840 --> 00:03:17,680
وتسلقوا إجمالي ما يقرب من 4000 متر عموديًا،

35
00:03:17,680 --> 00:03:22,520
نزلت نفس المقدار تقريبا
وغطت 47 كيلومترا.

36
00:03:23,880 --> 00:03:29,440
بحلول غروب الشمس في نفس اليوم، كانوا قد فعلوا ذلك
إلى Fox Glacier على الساحل الغربي -

37
00:03:29,440 --> 00:03:33,280
غير مدعوم، في ماراثون بدون توقف لمدة 18 ساعة.

38
00:03:34,400 --> 00:03:39,080
وبعد مرور عام، كتب أبي قصة
الذي أعطى العبور اسمه.

39
00:03:39,840 --> 00:03:42,800
إن اجتياز التزلج يشبه قطعة موسيقية جيدة التأليف.

40
00:03:43,440 --> 00:03:47,560
إنه يتدفق بانسجام، ويفاجئ بما هو غير متوقع.

41
00:03:48,440 --> 00:03:53,880
إنه يشرك كل مشاعرك
واللحن باقية في عقلك بعد ذلك.

42
00:03:55,160 --> 00:03:59,360
الموسيقى الجيدة تحتاج إلى لاعبين
سادة أدواتهم.

43
00:04:51,360 --> 00:04:55,400
لقد مر الآن ثلاثون عامًا منذ أن قام والدي بالتزلج
أول سيمفونية على الزلاجات.

44
00:04:57,640 --> 00:05:02,480
ليس هناك طريقة أفضل للاحتفال بهذا الإنجاز
من التزلج عليه مرة أخرى.

45
00:05:02,480 --> 00:05:04,800
أختي إلكه ستقودنا.

46
00:05:04,800 --> 00:05:07,720
هذه إحدى خرائط أبي القديمة، إحدى الخرائط الأصلية.

47
00:05:08,560 --> 00:05:15,160
طريق أبي لم يتغير كثيراً، لكن هذه الرحلة
لا يزال هذا ليس بالأمر الفذ، حتى أنه ممتد على مدار عدة أيام.

48
00:05:16,200 --> 00:05:22,200
مثل والدنا، أصبح إلكه مؤهلاً بالكامل
مرشدة الجبال - ومهاراتها ضرورية.

49
00:05:22,200 --> 00:05:25,240
إنها مسؤولة عن البقاء على رأس كل شيء.

50
00:05:25,240 --> 00:05:32,800
ويبدو من المناسب تكرار هذا العبور،
وهي أيضًا مجرد مغامرة رائعة.

51
00:05:32,800 --> 00:05:36,720
نحن جميعا نريد فقط أن نفعل ذلك من أجل القيام بذلك.
انها ممتعة!

52
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
تبدأ المتعة... بالتعبئة.

53
00:05:43,560 --> 00:05:47,480
نحن الخمسة لا نحاول القيام بذلك
الساحل الغربي عند غروب الشمس.

54
00:05:47,480 --> 00:05:50,040
هذه المرة، سنأخذ أسبوعًا كاملاً.

55
00:05:50,560 --> 00:05:54,360
زوج إلك كيث يساعدني
تأخذ على عاتقها مهمة التصوير.

56
00:05:54,360 --> 00:05:55,920
أوه، الآن هو الذهاب إلى التشنجي!

57
00:05:55,920 --> 00:05:58,720
حتى أنه صنع مثبتًا للكاميرا خصيصًا.

58
00:05:58,720 --> 00:06:02,800
رأى كيث في السيمفونية ذريعة جيدة
لتصميم هذه الأداة لنا،

59
00:06:02,840 --> 00:06:04,000
الذي يتناسب مع نهاية عمود التزلج.

60
00:06:04,000 --> 00:06:09,400
يمكنه أيضًا إصلاح أي شيء تقريبًا،
وهو ما يعني القيام بجميع الارتباطات لدينا.

61
00:06:10,360 --> 00:06:13,040
جاء يوخن من ألمانيا للانضمام إلينا.

62
00:06:14,120 --> 00:06:19,680
بصفته متزلجًا حرًا، غالبًا ما يكون محمولًا جواً
ولكن أيضا على أرض الواقع.

63
00:06:23,400 --> 00:06:29,800
سمع عن السيمفونية من أخيه أكسل،
الذي قضى الكثير من الوقت في التزلج مع والدي.

64
00:06:30,800 --> 00:06:34,680
مثله، انتقل أكسل من ألمانيا للعيش في نيوزيلندا.

65
00:06:36,240 --> 00:06:41,280
وكان أكسل يحلم بأداء السيمفونية
منذ أن أخبره أبي بكل شيء عنه.

66
00:08:26,000 --> 00:08:34,000
قبل أي مغامرة جبلية، أشعر دائمًا
مزيج متساوٍ من الخوف والإثارة.

67
00:08:35,640 --> 00:08:39,640
على الرغم من أفضل الاستعدادات، لا بد من ترك الكثير للحظ.

68
00:08:41,000 --> 00:08:47,200
بالتفكير في حزمة الغد الثقيلة بشكل غير مريح،
البداية المبكرة، وعدم الاستحمام لمدة أسبوع،

69
00:08:47,200 --> 00:08:50,560
تذكرت أنني أستطيع ذلك بنفس السهولة
لقد بقي في المنزل.

70
00:08:52,240 --> 00:08:55,240
لكن هذا كان آخر مكان أردت أن أكون فيه.

71
00:08:56,680 --> 00:08:58,600
إذن متى الإفطار؟

72
00:08:58,640 --> 00:09:01,360
سيكون الإفطار في الخامسة والربع، الخامسة والنصف.

73
00:09:07,240 --> 00:09:12,560
بالنسبة لفريق والدي، كان الشعور في الليلة السابقة مشابهًا:
تجهيز كل شيء بعناية،

74
00:09:12,560 --> 00:09:16,000
المسكن على أفكار المهمة الشاقة المقبلة.

75
00:09:23,240 --> 00:09:25,360
فرانز، شكرا لك على الماء.

76
00:09:26,600 --> 00:09:29,640
حسنًا، إذا استعدتم جميعًا، سيكون الحساء جاهزًا خلال دقيقة واحدة.

77
00:09:31,920 --> 00:09:34,600
ضع مكانًا على الطاولة

78
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
صحيح.

79
00:09:39,440 --> 00:09:46,000
نعم، لسبعة، الرسالة هي: هل هذا ممكن
أن تكون القاعدة على أهبة الاستعداد غدًا في الساعة 7 صباحًا؟

80
00:09:46,000 --> 00:09:50,080
لأنه قد يكون لدينا رسالة إلى
يتم نقلها إلى بحيرة تيكابو، أكثر.

81
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
نومة قصيرة ثم حان وقت التحرك.

82
00:10:02,920 --> 00:10:09,240
بسرعة، يمتصنا الليل المضاء بالنجوم نحن الثلاثة
بعد مغادرة وسائل الراحة في رانكين هت.

83
00:10:12,080 --> 00:10:14,240
وكان التحدي هائلا.

84
00:10:14,240 --> 00:10:19,240
تسلق أربعة آلاف متر عموديًا،
ومسافة 47 كيلو

85
00:10:19,240 --> 00:10:26,240
ربط الأنهار الجليدية الرئيسية وحقول الثلوج
من منطقة جبل كوك في اجتياز واحد طويل.

86
00:10:26,240 --> 00:10:32,600
كان هناك أربع تمريرات رئيسية للعبور،
خمسة من أكبر الأنهار الجليدية في نيوزيلندا لاجتيازها.

87
00:10:34,480 --> 00:10:38,760
سنحتاج إلى كل مهاراتنا وقوتنا
لإكمال الرحلة مع ضوء النهار.

88
00:10:46,680 --> 00:10:49,240
لقد انطلقنا في وقت متأخر كثيرًا عن مجموعة أبي.

89
00:10:50,480 --> 00:10:54,000
اضطررنا لتأخير بدايتنا
للتأكد من أن الطقس سوف يتعاون.

90
00:10:55,840 --> 00:10:58,000
الأهم هو حركة واحدة سلسة.

91
00:11:01,320 --> 00:11:03,360
سلسة، نعم، سلسة حقا...

92
00:11:28,120 --> 00:11:32,960
في الصباح الباكر، عندما كان غوتليب ودانيال وفرانز
كانوا يتحركون نحو رذرفورد،

93
00:11:32,960 --> 00:11:35,880
كان لديهم عدد من المشاكل غير المتوقعة.

94
00:11:36,200 --> 00:11:41,600
الرياح الشمالية عاصفة أكثر من
التيار الحراري الهابط المتوقع خلال الليل.

95
00:11:41,600 --> 00:11:42,960
هل سيصمد الطقس؟

96
00:11:48,600 --> 00:11:54,840
كما كان الحال في عام 1985، كان من الصعب التنبؤ بالطقس،
طغت رحلتنا في البداية.

97
00:11:57,880 --> 00:12:03,720
وكانت التوقعات تشير إلى اجواء جنوبية باردة
ولكن تخفيف وتصفية.

98
00:12:03,720 --> 00:12:08,600
كنت قلقة من أن الرياح ما زالت مستمرة
بارد جدًا وقوي جدًا في الأعلى.

99
00:12:08,600 --> 00:12:13,200
ما حدث بالفعل هو الرياح
خففت كثيرا في وقت أقرب مما كان متوقعا،

100
00:12:13,200 --> 00:12:17,480
وارتفعت درجة الحرارة بشكل ملحوظ
في فترة زمنية قصيرة جدًا.

101
00:12:17,840 --> 00:12:22,000
لذا فإن اهتمامي الرئيسي هو الصعود إلى رذرفورد
كان خطر الانهيار الجليدي.

102
00:12:22,000 --> 00:12:24,640
وفجأة أصبح لدينا الكثير من ضغط الوقت.

103
00:12:31,760 --> 00:12:37,000
كانت الشمس الحارقة تذوب بالفعل وتخفف
الثلج الرطب فوقنا على جدران الوادي شديدة الانحدار.

104
00:12:42,600 --> 00:12:48,120
كل خطوة خطوناها كانت على حطام انهيار جليدي قديم،
والتي لم تكن قديمة جدًا حقًا.

105
00:13:00,840 --> 00:13:07,960
بالنسبة لي كان في الواقع يومًا مرهقًا للغاية، لأنه
من ناحية كان لدي أشخاص يريدون الحصول على لقطات فيديو

106
00:13:07,960 --> 00:13:12,360
لهذا المشهد الدرامي، للأحداث التي كانت تتكشف،
ومن ناحية أخرى

107
00:13:13,240 --> 00:13:20,600
كان لدي خطر مباشر للغاية إذا كنا في مكان واحد
لفترة طويلة جدًا، يمكن أن نتعرض للانهيار الجليدي.

108
00:13:20,600 --> 00:13:24,480
لذلك كنت غاضبًا جدًا في اليوم الأول.

109
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
حسنا، فقط أمامي.

110
00:13:27,600 --> 00:13:29,080
سوبر، شكرا لك!

111
00:13:31,960 --> 00:13:38,200
لذا، بسبب التصوير، لم نكن أبطأ فحسب
لأنه استغرق وقتًا أطول لالتقاط اللقطات والأشياء،

112
00:13:38,200 --> 00:13:44,240
ولكن أيضًا كانت العبوات أثقل كثيرًا.
كان لدينا الكثير من المعدات لنحملها معنا.

113
00:13:44,240 --> 00:13:47,000
لذا، حتى عندما كنا نتحرك، لم نتمكن من التحرك بالسرعة نفسها.

114
00:13:48,000 --> 00:13:53,480
لم أكن أدرك ذلك، ولكن كنت أضع
هذه الرحلة بأكملها في خطر

115
00:13:53,480 --> 00:13:56,440
من خلال الرغبة في تصوير القسم الأول بتفاصيل كثيرة.

116
00:13:56,720 --> 00:14:00,240
كيف ذلك كارلا؟
حسنًا، حصلت على الكثير من الأشياء.

117
00:14:01,120 --> 00:14:03,520
أعتقد أننا ربما نحتاج إلى تخفيف بعض الوزن عن مجموعة كارلا.

118
00:14:05,440 --> 00:14:07,840
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على التحرك بشكل أسرع من هذا.

119
00:14:07,840 --> 00:14:10,120
نعم هذا ما قلته، يمكنني أخذ الكاميرا.

120
00:14:13,000 --> 00:14:14,760
كارلا، استمري بالتحرك!

121
00:14:16,120 --> 00:14:20,200
وكان علينا أن نتخذ هذا القرار أيضًا
نعود هنا على الفور

122
00:14:20,200 --> 00:14:22,240
والنزول إلى الوادي في أسرع وقت ممكن،

123
00:14:22,720 --> 00:14:26,360
أو نتحرك بأسرع ما يمكن ونتجاوز منطقة الخطر.

124
00:14:26,640 --> 00:14:29,480
لقد كان قرارًا خمسين وخمسين.

125
00:14:29,480 --> 00:14:35,240
وفي كلتا الحالتين كنا في نفس القدر من الخطر،
وكنا بحاجة إلى التحرك بسرعة.

126
00:14:40,480 --> 00:14:45,240
أولا، اليوم، الراحة الأولى، بثور بالفعل؟

127
00:14:45,240 --> 00:14:49,360
للأسف. ربما تكون الحقيبة ثقيلة جدًا وساخنة جدًا.

128
00:14:50,840 --> 00:14:54,360
ونحن نريد فقط أن نصل إلى هناك دون توقف.

129
00:14:54,880 --> 00:15:00,760
خلال فترة استراحة لدينا، القرار
لقد أصبح الأمر سهلاً بالنسبة لنا، لأن الغيوم جاءت مرة أخرى،

130
00:15:00,760 --> 00:15:05,320
انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون الصفر مرة أخرى،
توقفت الأشياء عن الحركة،

131
00:15:05,320 --> 00:15:09,880
ونعم، لم يكن هناك سبب لعدم الاستمرار.

132
00:15:10,760 --> 00:15:16,840
عندما أبدأ في التحرك بشكل متعرج، يرجى القيام بواحدة على كل خط متعرج.
لذلك أنا متعرج، أنت متعرج.

133
00:15:18,880 --> 00:15:21,360
ما يعني متعرج، متعرج أيضا هو -
متعرج!

134
00:15:21,360 --> 00:15:24,720
نعم، نعم، لا، ولكن ماذا تقصد بـ -
أنا متعرج، أنت متعرج!

135
00:15:24,720 --> 00:15:26,600
اه حسنا دائما -
أنا متعرج، أنت متعرج.

136
00:15:52,520 --> 00:15:55,880
وهذا مصدر مياه إضافي غير متوقع.

137
00:16:06,320 --> 00:16:08,360
ببطء اكتسبنا هذا الارتفاع.

138
00:16:09,720 --> 00:16:14,600
أخيرًا وصلنا إلى الثلج الناعم، حيث
السلخ يصبح اللحن المألوف.

139
00:16:16,240 --> 00:16:21,360
الرياح الباردة الحادة تستقبلنا من الشمال.
الفجوة الرئيسية في السحب.

140
00:16:22,240 --> 00:16:29,440
جلود قبالة، تم التقاط الصورة. هذه هي الراحة القليلة
اللحظات التي تمثل استراحة بين الصعود والهبوط.

141
00:16:35,760 --> 00:16:38,360
عندما وصلنا إلى قمة ممرنا الأول،

142
00:16:38,360 --> 00:16:43,120
كان إلكي يفكر بالفعل في الإصدار التالي،
وكانت تلك هي الرؤية.

143
00:16:44,000 --> 00:16:48,080
كان من الصعب جدًا رؤية الخط لأسفل
في نهر هاربر الجليدي،

144
00:16:48,080 --> 00:16:52,000
وكنا أيضًا بدأنا ببطء في نفاد ضوء النهار -

145
00:16:52,000 --> 00:16:55,360
لم يبق لدينا سوى ساعة ونصف أخرى.

146
00:16:55,360 --> 00:16:59,600
ومع ذلك، كنا جميعًا نتطلع إلى الأمام
إلى المنعطفات الأولى لدينا إلى أسفل.

147
00:17:24,840 --> 00:17:27,080
أبطئ، أبطئ، أبطئ، أبطئ.

148
00:17:30,560 --> 00:17:33,000
أعتقد أنه سيكون لدينا ثلوج أفضل هناك.

149
00:17:38,520 --> 00:17:40,280
نعم، هذه هي نقطة الطريق الخاصة بي.

150
00:17:43,680 --> 00:17:48,120
انتهى الثلج الأفضل مثل القسم الأخير
لقد التزلج أفضل بكثير.

151
00:18:43,800 --> 00:18:46,080
نعم!
لطيف جدا!

152
00:19:13,120 --> 00:19:14,960
حسنًا، لقد حصلنا على جولة نظيفة.

153
00:19:24,080 --> 00:19:28,440
لذا مورتشيسون هت، هناك، في الملف الشخصي،
يمكنك فقط رؤيته، الشيء الأسود الصغير.

154
00:19:28,960 --> 00:19:33,760
إدارة الشكوك في تسلق الجبال،
إنه أحد التحديات الكبيرة.

155
00:19:33,760 --> 00:19:41,240
لكنني أعتقد أن هذا أيضًا أحد الجوانب الممتعة حقًا
منه، وهذا ما وجده أبي أيضًا ممتعًا للغاية،

156
00:19:41,240 --> 00:19:47,000
إنه جانب حل المشكلة، و
إيجاد حل إبداعي

157
00:19:47,000 --> 00:19:50,560
للمشكلة التي قدمت نفسها.

158
00:19:54,760 --> 00:20:00,000
حسنًا، في المجتمع، نعيش دائمًا بطريقة محددة للغاية،
أنت تعلم أن لديك إشارات المرور، كل شيء،

159
00:20:00,000 --> 00:20:03,240
وكل شيء تقرر بالنسبة لك.

160
00:20:03,240 --> 00:20:06,760
بمجرد أن تذهب إلى أبعد من ذلك،
عليك أن تتخذ القرارات بنفسك

161
00:20:06,760 --> 00:20:10,800
عليك أن تكون مبدعاً، كما تعلم،
مجرد العثور على طريقك الخاص إلى أعلى الجبل.

162
00:20:10,800 --> 00:20:15,920
الجبل لا يرحم
لذلك عليك أن تقرأ الجبل

163
00:20:15,920 --> 00:20:21,240
وقراءة الطقس وكل شيء،
ومن ثم إنها تجربة جميلة جدًا.

164
00:20:47,600 --> 00:20:52,240
نتجه نحو المنحدر الأخير إلى الكوخ،
تغير الثلج وأصبح جليديا.

165
00:20:53,000 --> 00:20:58,760
طلب إلكه من الجميع ارتداء أحزمة التزلج الخاصة بهم.
ولكن بعد دقيقتين فقط، توقف يوخن.

166
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
لقد كسرت واحدة منه.

167
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
أول يوم أستخدمه.

168
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
أين كسر؟

169
00:21:07,600 --> 00:21:10,800
أستطيع أن أظهر لك، هنا...
سوف ننظر في الكوخ، كل شيء على ما يرام.

170
00:21:10,800 --> 00:21:14,480
الحق حيث لاعبا اساسيا.

171
00:21:20,680 --> 00:21:25,480
ولحسن الحظ، لم يكن الكوخ بعيدًا، على الرغم من أننا
ولم يكن لدي أمل في رؤيته في هذا الوقت من اليوم.

172
00:21:38,840 --> 00:21:43,480
عندما وصلنا أخيرا إلى كوخ مورشيسون،
كان هناك تحدٍ أخير يجب التغلب عليه.

173
00:21:44,560 --> 00:21:48,760
لم يكن هناك أحد منذ أسابيع،
منذ ما قبل العاصفة الأخيرة.

174
00:21:49,800 --> 00:21:53,560
كان هناك كتلة كبيرة من الثلج على الباب
لذلك كان علينا القيام ببعض الحفر.

175
00:22:31,320 --> 00:22:32,800
ما هو لتناول العشاء؟

176
00:22:32,800 --> 00:22:33,720
لدينا...

177
00:22:36,240 --> 00:22:40,200
وجبة مجففة محلية الصنع وهي
لحم البقر بالكاري

178
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
مع الأرز البني

179
00:22:44,160 --> 00:22:46,040
والفلفل الإضافي.

180
00:22:47,240 --> 00:22:49,160
أوه، انتظر، خارج التركيز...

181
00:22:49,160 --> 00:22:51,760
فلفل إضافي.
يجب أن أجعل الأمر حادًا... ها أنت ذا.

182
00:22:52,320 --> 00:22:56,000
أنا فقط بحاجة إلى عكس هذين الاثنين، وبعد ذلك سيعمل.
آه، نعم، ربما سوف.

183
00:22:56,000 --> 00:22:59,720
لقد كسر يوخن حزام التزلج الخاص به
في الطريق إلى Murchison Hut.

184
00:22:59,720 --> 00:23:03,960
ولكن مع الأدوات المناسبة وكيث هناك لإصلاحها،
وسرعان ما كان على استعداد للذهاب مرة أخرى.

185
00:23:03,960 --> 00:23:08,200
لدينا بعض مهندسي التزلج الكيوي - الذين أصلحوا الأمر!

186
00:23:09,240 --> 00:23:11,520
من الناحية الفنية يعمل. انها مراوغة قليلا، ولكن

187
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
...إذا كان بإمكانك إدخاله فسيبقى فيه.

188
00:23:16,320 --> 00:23:18,720
إذا دخل.
إذا دخل..نعم نعم..

189
00:23:19,960 --> 00:23:22,680
ونعم، نأمل أن ينجح الأمر.

190
00:23:22,680 --> 00:23:24,480
نحن مستعدون لجراهام سادل.

191
00:23:31,480 --> 00:23:35,440
ربما تكون هذه مجرد فكرة جيدة إلى حد ما.

192
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
أظن نعم...

193
00:23:36,720 --> 00:23:38,920
قم بتلوي قدميك قليلاً يا أكسل.
أوه، هذا رائع!

194
00:23:39,800 --> 00:23:43,160
من المؤكد أنها تبدو ذات رائحة كريهة ...
في الواقع، يبدو أنه بخار أخضر!

195
00:23:58,760 --> 00:24:04,440
في وادي مورشيسون الواسع المفتوح،
لم أستطع إلا أن أفكر فيما كان يفكر فيه أبي هنا.

196
00:24:04,680 --> 00:24:08,000
إنه لشرف كبير أن تمتلكه
هذا الوادي كله لنفسك.

197
00:24:09,520 --> 00:24:11,480
كنا حريصين على المضي قدما.

198
00:24:11,480 --> 00:24:15,080
لكن في نفس الوقت لم نكن كذلك
سباق الشمس مثل أبي كان.

199
00:24:15,800 --> 00:24:19,000
على السمفونية الأصلية،
كان من الممكن أن يكون على الساحل الغربي

200
00:24:19,000 --> 00:24:22,720
في نفس الوقت تقريبًا الذي وصلنا إليه
قاع الوادي في الليلة السابقة.

201
00:24:26,520 --> 00:24:29,240
قبل أن نتوجه، كان لدينا الوقت للذهاب للاستكشاف

202
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
وكان لدينا الظروف المثالية.

203
00:24:32,400 --> 00:24:35,480
أخبرنا يوخن أن الأمر كان هكذا دائمًا في نيوزيلندا.

204
00:24:36,880 --> 00:24:40,000
إن القدوم إلى نيوزيلندا أمر منعش للغاية بالنسبة لي.

205
00:24:40,000 --> 00:24:46,560
في الواقع هذه هي المرة الأولى لي هنا
في جبل كوك، منطقة تاسمان في نيوزيلندا.

206
00:24:46,560 --> 00:24:49,920
في المنزل الأمر مختلف تمامًا
لما كنت أفعله هنا.

207
00:24:49,920 --> 00:24:55,560
لديك حقائب ظهر أكبر بكثير، وقبل كل شيء
عليك أن تعتاد على كل هذه الأشياء.

208
00:24:55,560 --> 00:25:00,320
في أوروبا، في المنزل، أخرج بمعدات التزلج الخاصة بي
ونعم، هذا كل شيء.

209
00:25:01,680 --> 00:25:05,480
نعم، إنه أكثر تحديًا بعض الشيء
هنا في نيوزيلندا.

210
00:25:05,480 --> 00:25:08,160
لكنها بالتأكيد أكثر ميلاً إلى المغامرة.

211
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
إن القيام بمثل هذه الرحلة خاصة مع أخي أمر رائع للغاية.

212
00:25:19,000 --> 00:25:22,400
اللعنة، ما هي كلمة الخبرة؟
خبرة.

213
00:25:22,760 --> 00:25:27,920
بالنسبة لي كان ذلك تحديًا واحتمالًا جيدًا
للخروج للتزلج مع أخي.

214
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
دعنا نذهب!

215
00:25:41,240 --> 00:25:46,280
لم نتمكن من التزلج معًا لفترة طويلة،
لأنه ذهب إلى نيوزيلندا.

216
00:25:47,480 --> 00:25:54,880
نعم بالنسبة لي، هذا يتناسب جيدًا معًا لأنه
إنه رجل التحمل وأنا رجل التزلج الحر

217
00:25:55,040 --> 00:26:00,480
والسيمفونية على الزلاجات، انها تماما
مزيج لطيف حقا من كليهما.

218
00:26:00,480 --> 00:26:07,440
من ناحية، لديك حقًا جزء التحمل بأكمله
من السيمفونية وعلى الجانب الآخر،

219
00:26:07,440 --> 00:26:12,080
أنا مهتم حقًا بالبحث
لأجزاء التزلج الحر منه.

220
00:26:12,240 --> 00:26:14,480
هذا بالتأكيد شديد الانحدار بالنسبة لي هنا.

221
00:26:19,440 --> 00:26:21,080
الرجل هو أن بارد!

222
00:26:24,680 --> 00:26:26,000
هل هناك مساحة كافية هناك؟

223
00:26:28,560 --> 00:26:30,080
حسنًا ، لنكون صادقين ...

224
00:26:31,320 --> 00:26:33,520
الجزء الأصعب لم يأت بعد.

225
00:26:36,200 --> 00:26:37,880
بمجرد أن أرتدي زلاجاتي ...

226
00:26:39,240 --> 00:26:40,320
ثم كل شيء جيد!

227
00:26:42,040 --> 00:26:45,240
لن تكون هناك فرصة
ليصعد من الجانب الآخر.

228
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
تمام؟

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,480
لقد كان سطحيًا تمامًا!

230
00:27:04,480 --> 00:27:05,800
نعم؟
ليس الأمر أوسع من هذا!

231
00:27:23,280 --> 00:27:25,480
لقد توصلنا مع أخي إلى خط جميل جدًا.

232
00:27:26,000 --> 00:27:26,920
لقد ذهب.

233
00:27:27,200 --> 00:27:27,880
هل يمكنك رؤيته؟

234
00:27:27,880 --> 00:27:33,200
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أحكم على ذلك، بسبب الثلج
الأمر مختلف بالتأكيد عما هو عليه في وطننا، في أوروبا،

235
00:27:33,200 --> 00:27:34,640
وهو أكثر قابلية للتغيير.

236
00:27:34,680 --> 00:27:39,880
من متر إلى متر، ومن تمريرة إلى أخرى،
يمكن أن يتحول بالكامل من الثلج إلى المسحوق.

237
00:27:40,400 --> 00:27:44,560
لذلك أنا دائمًا لا أعرف حقًا
ماذا سيحدث في المنعطف القادم.

238
00:27:46,400 --> 00:27:50,720
في الواقع كان الخط أكبر من المتوقع.
كان كل شيء أكبر قليلاً.

239
00:27:54,920 --> 00:28:01,000
التزلج جميل حقًا، بالتأكيد، لكن في النهاية،
لقد كنت غبيًا بما فيه الكفاية لأقع في فخ نفسي.

240
00:28:07,920 --> 00:28:11,800
لا شيء كبير، لكنك تحاول دائمًا تجنبه
تعثر عند التصوير.

241
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
لقد كانت جولة رائعة على أي حال.

242
00:28:16,480 --> 00:28:19,680
رأى يوخن طريقًا للأسفل لم أكن أحلم به أبدًا.

243
00:28:20,320 --> 00:28:25,040
لقد ذكرني كيف أن كل شخص لديه طريقته الخاصة
لتفسير المناظر الطبيعية.

244
00:28:28,240 --> 00:28:32,920
لقد حان الوقت للعودة إلى طريق السمفونية
واتبع آثار الرواد.

245
00:28:36,160 --> 00:28:38,720
يبدو جدار Murchison Headwall جيدًا.

246
00:28:38,720 --> 00:28:45,240
خمسة ممرات شديدة الانحدار تتيح لنا الصعود إلى الارتفاع
الذي يفصل نهر مورشيسون عن نهر تسمان الجليدي.

247
00:30:13,720 --> 00:30:16,880
لا توجد غيوم على الخط الرئيسي جنوب تسمان سادل.

248
00:30:17,640 --> 00:30:21,480
نصف الوقت، في منتصف الطريق. سيكون لدينا فرصة.

249
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
خذ نفسا عميقا...

250
00:30:24,720 --> 00:30:29,480
قبضة قوية على أعمدة التزلج.
الآن يمكننا قطع المسافة بسرعة.

251
00:31:11,160 --> 00:31:12,480
مرحبًا!
مرحبًا.

252
00:31:13,160 --> 00:31:13,720
ادخل!

253
00:31:13,720 --> 00:31:17,960
أثناء جولة التزلج هنا على السمفونية
إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى أكواخ نيوزيلندا.

254
00:31:17,960 --> 00:31:23,560
وهم نوع غريب، مقارنة ب
كل ما أعرفه! ولكن مثيرة للاهتمام حقا.

255
00:31:23,560 --> 00:31:26,960
وفي الواقع أنا أفضّل الأسلوب النيوزيلندي.

256
00:31:26,960 --> 00:31:31,960
في أوروبا، غالبًا ما تظهر في الكوخ وأنت
عليك فقط أن تدفع ثمن كل شيء ولكن كل شيء موجود.

257
00:31:32,480 --> 00:31:36,280
وهنا لا شيء.
هنا مجرد كوخ خشبي والجو بارد.

258
00:31:36,720 --> 00:31:38,680
يغير البرنامج بأكمله قليلا!

259
00:31:43,560 --> 00:31:45,880
لكن الأكواخ رائعة جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

260
00:31:48,000 --> 00:31:51,240
صندوق حديدي في مكان ما في وسط اللامكان.

261
00:31:52,720 --> 00:31:55,000
وعندما تنظر من الباب

262
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
... ثم يذهب فقط bzzzzipp !!

263
00:31:57,000 --> 00:31:57,200
... ثم يذهب فقط bzzzzipp !!
مباشرة إلى أسفل.

264
00:31:57,200 --> 00:31:59,240
مباشرة إلى أسفل.

265
00:32:02,800 --> 00:32:05,800
الجمعة 25 سبتمبر.

266
00:32:05,800 --> 00:32:10,440
فترات غائمة في الشرق بشكل رئيسي
صباحا ومساءا بخير في الغرب.

267
00:32:10,440 --> 00:32:14,720
تسمان سرج: الجنوب الشرقي العشرين
ترتفع إلى الثلاثين ظهراً، ولا أمطار.

268
00:32:14,720 --> 00:32:17,320
ارتفاع مستوى تجميد الهواء الحر إلى 2000 متر.

269
00:32:17,320 --> 00:32:22,040
قرر إلكه أن توقعات الطقس لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
للعبور إلى جراهام سادل.

270
00:32:22,040 --> 00:32:25,000
لذلك اخترنا قضاء يوم إضافي في Tasman Saddle Hut.

271
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
نسخ هذا حسنا؟

272
00:32:27,080 --> 00:32:29,440
لكن هذا لا يعني أنه كان علينا البقاء في الداخل.

273
00:32:29,920 --> 00:32:34,480
نعم، دعونا لا نتوتر، فقط اسمح لي
الحصول على ترتيب أموري بشكل جيد.

274
00:32:34,480 --> 00:32:35,240
تعال.

275
00:32:35,240 --> 00:32:37,280
نعم، نعم... الطقس سيء على أية حال.

276
00:32:38,280 --> 00:32:39,520
هذا لا يهم.

277
00:32:40,800 --> 00:32:41,880
أنا جاهز تمامًا.

278
00:32:41,880 --> 00:32:45,680
الشيء الجميل هو أن كارلا لديها الآن
لعمل ترجمات لكل هذا.

279
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
بالضبط.

280
00:32:46,680 --> 00:32:50,720
تأكد من أن تأخذ معك الأشرطة وفأس الجليد،
لذلك لدينا أدوات إنقاذ الصدوع

281
00:32:50,720 --> 00:32:54,000
لأننا سنمر عبر كانيونلاندز،
حتى الحق في الشقوق.

282
00:32:55,400 --> 00:32:56,320
حصلت على كل شيء.

283
00:32:57,480 --> 00:33:00,240
كل ذلك هناك. سأجهز زلاجاتك.

284
00:33:00,480 --> 00:33:03,480
هل جهزت زلاجاتي؟ سأجهز الباقي

285
00:33:08,400 --> 00:33:13,680
انزل إلى هناك، وألق نظرة لترى ما هو هناك.
وسترى أكوامًا وأكوامًا من الميزات الرائعة.

286
00:33:13,680 --> 00:33:16,280
حتى تصل إلى هناك يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
لتخيل ما هو عليه الحال.

287
00:33:30,320 --> 00:33:33,160
ولديك هذا الوادي بأكمله في الخلفية.

288
00:33:37,000 --> 00:33:40,880
أراها كنافذة لعالم مختلف

289
00:33:40,880 --> 00:33:42,080
نعم - يا له من تباين بالرغم من ذلك، هاه؟

290
00:33:42,440 --> 00:33:45,040
بالتأكيد، تناقض هائل!

291
00:33:46,080 --> 00:33:47,680
هذا مذهل جدا.

292
00:34:33,520 --> 00:34:36,920
نعم، سأدخل بشكل أبطأ قليلاً.
لأنه ليس لدي أقطاب.

293
00:34:36,920 --> 00:34:39,160
نعم انه من الصعب جدا.

294
00:35:07,400 --> 00:35:08,160
القرف.

295
00:35:10,240 --> 00:35:13,000
لا أعرف ماذا أفعل به لأكون صادقًا.
كل شيء على ما يرام مع كيث؟

296
00:35:13,000 --> 00:35:16,080
أنا بخير أنا فقط...
أداته الصغيرة مغطاة بالثلج.

297
00:35:25,320 --> 00:35:27,480
في اليوم التالي، كان علينا أن نستيقظ مبكراً.

298
00:35:28,600 --> 00:35:32,560
أمامنا يرقد غراهام سادل،
أعلى وأصعب تسلق

299
00:35:33,800 --> 00:35:38,800
وكان علينا أن نصل إلى القمة قبل شروق الشمس
ضرب المنحدرات الشديدة، مما يجعلها غير مستقرة.

300
00:35:56,680 --> 00:35:58,840
أنا معجب بكيث.

301
00:36:00,320 --> 00:36:04,520
إنها الساعة الرابعة وترى كيث، وقد تم تجهيزه والتصوير.

302
00:36:04,800 --> 00:36:06,320
هذا التفاني.

303
00:36:14,120 --> 00:36:17,480
السحابة من اليوم السابق كانت ساكنة
يتسكع في الوادي.

304
00:36:18,560 --> 00:36:20,920
ولكن يمكننا أن نرى النجوم فوق الكوخ.

305
00:36:25,640 --> 00:36:28,120
لذلك قررنا النزول

306
00:36:28,120 --> 00:36:33,240
نأمل أن نقضي بضع ساعات فقط
في الضباب قبل اختراق أشعة الشمس.

307
00:36:33,240 --> 00:36:34,560
حسنا، الجميع على استعداد؟

308
00:37:05,080 --> 00:37:10,000
نعم، فقط عندما أتوقف، ابقِ متباعدًا بشكل متساوٍ لأن
يصعب علي أحيانًا معرفة ما ينتظرني.

309
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
الظلام والبرد في الساعة 5 صباحا
لا ترضي الجميع.

310
00:37:16,800 --> 00:37:19,400
لكن هذه الأشياء كلها جزء من التجربة.

311
00:37:20,080 --> 00:37:25,560
وإذا كان هناك شخص يمكن الاعتماد عليه
لكي ترى كل هذا في ضوء إيجابي، إنه أكسل.

312
00:37:29,120 --> 00:37:33,560
لا يوجد شيء واحد يعجبني أكثر.

313
00:37:36,640 --> 00:37:38,080
انها مثل في سيمفونية.

314
00:37:39,000 --> 00:37:45,600
سمفونية بحاجة للاستماع إليها
في كامل طولها أعتقد أن هذا ما يصنع السيمفونية.

315
00:37:45,600 --> 00:37:50,840
لهذا السبب فهي ليست أغنية أو قصيدة أو شيء قصير.

316
00:37:51,640 --> 00:37:56,560
ويجب أن تعزف جميع الآلات معًا،
وهذا يشكل سيمفونية.

317
00:37:56,560 --> 00:38:01,920
إنها ليست المفردة، ولا الكمان يصنع سيمفونية
لكن الأوركسترا بأكملها تعزف معًا.

318
00:38:01,920 --> 00:38:03,880
وأعتقد أن هذا هو نفسه بالنسبة لي.

319
00:38:07,200 --> 00:38:09,720
شعر يوخن باختلاف بسيط بشأن الموقف.

320
00:38:14,560 --> 00:38:19,600
بعد إلك، وليس لدي أي فكرة إلى أين نحن ذاهبون.

321
00:38:19,600 --> 00:38:23,000
لم أكن هنا من قبل، لا أستطيع رؤية أي شيء، نعم.

322
00:38:24,480 --> 00:38:31,160
كما ترون، كيث،
القيام بجرافة ثلج مثالية من الناحية الفنية.

323
00:38:35,160 --> 00:38:41,080
أكسل، سأذهب خلفك، لدي تأثير
بوصلتي، وسأخبرك إذا كنا نتجه يسارًا أم يمينًا.

324
00:38:41,080 --> 00:38:43,320
لذلك عليك أن تبدأ، وتستمر في متابعة هذا المسار، نعم.

325
00:38:51,480 --> 00:38:53,520
أستطيع على الأقل رؤية الكفاف الآن.

326
00:38:58,840 --> 00:39:01,400
نعم، ما زلنا على الطريق الصحيح. ممتاز.

327
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
يا يوخن، كيف تحب تسمان؟

328
00:39:09,840 --> 00:39:10,960
انه عظيم مهلا؟

329
00:39:12,120 --> 00:39:13,320
إنه رائع!

330
00:39:15,560 --> 00:39:18,880
مرحبًا بكم في ظروف نيوزيلندا - البرد الرطب.

331
00:39:19,720 --> 00:39:21,400
عادة ما يكون منظرا رائعا..

332
00:39:21,560 --> 00:39:23,520
لم يكن لديك منحدر تزلج أفضل!

333
00:39:24,320 --> 00:39:26,480
ماذا كان ذلك يوخن؟
كل شيء جيد!

334
00:39:27,880 --> 00:39:30,920
قلت إنني لم أحصل على منحدر تزلج أفضل من أي وقت مضى!

335
00:39:32,480 --> 00:39:37,160
ركز Elke على إيجاد الطريق الصحيح.
لا يمكننا تفويت المنعطف التالي.

336
00:39:37,160 --> 00:39:41,520
لذلك علينا فقط أن نستمر في متابعة هذا.
نعم، يمكنك الاستمرار في متابعة هذا لفترة أطول قليلاً يا أكسل.

337
00:39:42,200 --> 00:39:45,080
بهذه الطريقة؟
نعم هذا هو موقفنا!

338
00:39:45,080 --> 00:39:48,840
هل نحن في منتصف الطريق إلى الأسفل؟
نعم، لقد وصلنا إلى منتصف الطريق، وهذا هو ركن داروين.

339
00:39:49,400 --> 00:39:50,440
في منتصف الطريق، ياي!

340
00:39:50,920 --> 00:39:55,480
لحسن الحظ أنها ملاح خبير.
سنكون ضائعين تمامًا بدونها.

341
00:40:12,160 --> 00:40:14,680
أود أن أسمي هذا سباق التعرج الصخري.

342
00:40:38,320 --> 00:40:40,240
ركن دي لا بيش!
جيد جدًا!

343
00:40:40,960 --> 00:40:42,160
شكرا أكسل، لمساعدتكم.

344
00:40:43,560 --> 00:40:45,240
أعتقد أننا سنحصل على مكافأة على هذا ...

345
00:40:47,000 --> 00:40:52,480
بعض مسارات التزلج الجيدة في وقت لاحق من اليوم.

346
00:40:57,120 --> 00:41:02,360
تسافر عيناي إلى الأمام بعيدًا وتتفحص التضاريس
لملامح مناسبة ،

347
00:41:02,360 --> 00:41:07,880
حتى تتمكن زلاجاتي من وضع مسار بتدرج ثابت
توفير قدم مريحة.

348
00:41:12,840 --> 00:41:15,200
لم يكن السفر مريحًا على الإطلاق.

349
00:41:18,960 --> 00:41:22,200
خلال ثلاثين عامًا، تغير النهر الجليدي كثيرًا.

350
00:41:23,160 --> 00:41:26,800
لم أكن أتوقع أن أواجه حقلاً من الصخور والحجر.

351
00:41:33,440 --> 00:41:39,040
في عام 1985، لم يفعل غوتليب وفرانز ودانيال ذلك
كان عليهم أن يحملوا زلاجاتهم حول هذه الزاوية.

352
00:41:48,720 --> 00:41:50,120
كيف الحال يا كيث؟
جيد.

353
00:41:50,640 --> 00:41:52,480
كنت أصور.
أوه، جيد، هل نستمر؟

354
00:41:52,480 --> 00:41:53,360
نعم.

355
00:42:02,600 --> 00:42:04,560
أعتقد أنه يشير إلى الأعلى قليلاً.

356
00:42:08,560 --> 00:42:11,480
نحن الجلد من هنا؟
نعم، أعتقد أننا نستطيع.

357
00:42:15,560 --> 00:42:16,480
مذهل!

358
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
تظهر السحب من جديد على التقسيم الرئيسي.

359
00:42:42,880 --> 00:42:47,920
تبدأ الصخور بالاندفاع نحو أسفل جدران الركام،
ورشي بياض نهر رودولف الجليدي.

360
00:42:47,920 --> 00:42:52,000
وسرعتنا لا تزال دون تغيير،
على الرغم من أن الخروج يتطلب المزيد من الجهد الآن.

361
00:42:55,400 --> 00:42:59,320
الجو رطب للغاية، والجو بارد، وجولات التزلج سيئة.

362
00:43:00,400 --> 00:43:04,000
لا، بالعكس! مسحوق ها نحن قادمون...

363
00:43:05,920 --> 00:43:07,400
لا يمكن أن يكون بعيدا جدا!

364
00:43:16,800 --> 00:43:17,920
الآن نحن نتحدث!

365
00:43:17,920 --> 00:43:22,600
إذن لدينا 650 مترًا، ونحن في أعلى المنحدر.
ومن هناك يكون الأمر سهلاً جدًا.

366
00:43:23,120 --> 00:43:31,240
لذلك أنا حقًا أحب كل جزء منه بنفس القدر، مثل
لقد حصل التسلخ على كل أنواع الأشياء الرائعة بالنسبة لي.

367
00:43:31,720 --> 00:43:38,480
محاولة اختيار التضاريس الأكثر يانع
والأنعم يتناسب مع المناظر الطبيعية،

368
00:43:38,480 --> 00:43:44,600
حتى تصعد التل بأقل قدر من الجهد
يضيع، وأقل قدر من المنعطفات الركلة.

369
00:43:44,600 --> 00:43:50,640
أعتقد أن هذا ما حاول غوتليب فعله دائمًا
علمني - هو العثور على هذا الخط المثالي صعودًا.

370
00:43:51,320 --> 00:43:56,120
كما تعلمون، من الواضح إذا كنت تتبع المسار،
إنه يشبه الكاريوكي قليلاً.

371
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
أنت فقط تتبع سطرًا آخر.

372
00:44:00,000 --> 00:44:07,520
لكن إذا وضعت مسارك الخاص في منحدر لم يمسه أحد،
حقا لم تشاهده من قبل،

373
00:44:07,520 --> 00:44:11,760
وتحتاج إلى قراءتها وملاءمة المسار الخاص بك مع التضاريس.

374
00:44:12,600 --> 00:44:15,480
ولهذا السبب أعتقد أن هذا يشبه التأليف.

375
00:44:40,680 --> 00:44:44,360
في بعض الأحيان لا تكون السمفونية على الزلاجات حقًا.

376
00:44:47,200 --> 00:44:54,520
أكياس ثقيلة، وتسلق حاد، وثلوج عميقة، و
ليس هناك الكثير من الوقت للتوقف، مما يجعله مجرد عمل شاق.

377
00:45:00,600 --> 00:45:02,440
فكرت فيما سيقوله لي أبي.

378
00:45:04,120 --> 00:45:06,560
فقط ضع قدم واحدة أمام الأخرى

379
00:45:07,800 --> 00:45:10,160
ثم القدم الأخرى أمام ذلك.

380
00:45:33,600 --> 00:45:38,600
هذا، هناك، سيكون خطًا مثاليًا!
سيكون رائعًا حقًا إذا تمكنا من التزلج عليه.

381
00:45:43,080 --> 00:45:46,760
لقد كان صباحًا رطبًا جدًا. رطبة ، بائسة ،

382
00:45:47,480 --> 00:45:49,440
ولم تتمكن من رؤية أي شيء.

383
00:46:00,480 --> 00:46:04,480
لقد اختفت الغيوم مرة أخرى، ولم تعد هناك انجرافات.

384
00:46:04,480 --> 00:46:06,360
انخفضت الرياح تماما.

385
00:46:07,280 --> 00:46:09,920
الإثارة تسحبنا إلى الهاوية التي لا تنتهي.

386
00:46:12,120 --> 00:46:17,680
الجزء الأكثر انحدارًا من رحلتنا كان خلفنا تقريبًا،
ويمكننا أن نتطلع إلى ارتداء الزلاجات مرة أخرى.

387
00:46:28,960 --> 00:46:31,800
الجزء العلوي من رودولف يميل إلى الخلف،

388
00:46:32,480 --> 00:46:35,800
ويصبح السلخ روتين العمل الجيد مرة أخرى.

389
00:47:14,000 --> 00:47:15,680
أليس هذا مدهشًا دمويًا!

390
00:47:36,080 --> 00:47:39,920
أخيرًا يمكننا أن ننظر إلى الساحل الغربي المذهل،

391
00:47:40,160 --> 00:47:44,000
ودع أجسادنا تمتص دفء شمس الظهيرة المتأخرة.

392
00:47:45,160 --> 00:47:47,640
لقد وصلنا إلى أعلى نقطة في رحلتنا.

393
00:47:51,320 --> 00:47:56,000
كان الوصول إلى Graham Saddle أفضل فرصة
لننظر إلى الأمام وكذلك إلى الخلف.

394
00:47:57,520 --> 00:48:00,640
ولكن كان هناك سبب وجيه للتحول
إلى الجانب الشرقي مرة أخرى.

395
00:48:01,320 --> 00:48:04,760
لم نتمكن من ترك أفضل مسحوق الثلج خلفنا
دون التزلج عليه.

396
00:49:22,920 --> 00:49:24,280
أذهب خلفها !

397
00:50:11,520 --> 00:50:17,200
أو تقوم بشقلبة ثلاثية 360 درجة ثم تتزلج للخارج -
ماذا تحسب؟

398
00:50:17,200 --> 00:50:18,840
نعم مع حقيبة ظهر كبيرة...ولكن

399
00:50:20,520 --> 00:50:21,560
فقط لا تمزح -

400
00:50:23,040 --> 00:50:28,120
هل نتزلج على الجانب الأيسر من الأسطوانة،
ثم يأخذنا إلكه إلى أسفل في صف واحد؟

401
00:50:31,280 --> 00:50:35,200
ظروف الثلوج في نيوزيلندا ليست هي نفسها أبدًا
من يوم إلى آخر

402
00:50:35,200 --> 00:50:37,480
أو من جانب الجبال إلى الجانب الآخر.

403
00:50:40,120 --> 00:50:40,960
تمام!

404
00:50:53,920 --> 00:50:59,640
بمجرد أن وصلنا من التقسيم الرئيسي إلى الغرب،
تم استبدال المسحوق الرقيق بقشرة الرياح الصاخبة.

405
00:51:03,120 --> 00:51:05,320
كان الأمر أشبه بعبور المحيط المتجمد.

406
00:51:25,360 --> 00:51:27,800
تسلق آخر، تمريرة أخرى.

407
00:51:28,320 --> 00:51:29,640
علينا أن نجعلها.

408
00:51:37,320 --> 00:51:41,200
ومع اقتراب مغامرتنا من نهايتها،
فكرت في العودة إلى بداياتها.

409
00:51:42,200 --> 00:51:45,920
تم إنجاز Symphony on Skis الأصلي في 18 ساعة.

410
00:51:46,480 --> 00:51:48,120
أخذنا سبعة أيام.

411
00:51:49,320 --> 00:51:54,680
ولكن مهما طال الزمن،
بالنسبة لي، يُقارن هذا التزلج بمدى الحياة.

412
00:51:56,160 --> 00:51:59,440
اللحظات الأخيرة لكليهما ليست طويلة بما فيه الكفاية.

413
00:52:03,920 --> 00:52:06,640
فرحة هائلة تتغلب على كل تعب.

414
00:52:08,080 --> 00:52:11,440
تم الوصول إلى العقبة الأخيرة في سباق اختراق الضاحية.

415
00:52:17,560 --> 00:52:21,160
راحتنا على هذا المدرج الرائع هي لمدة قصيرة.

416
00:52:22,120 --> 00:52:26,600
نتمنى أن نبقى لفترة أطول قليلاً للمشاهدة
تغرق الشمس في بحر تسمان

417
00:52:27,160 --> 00:52:30,600
إلقاء الضوء على الجبال
بكل ألوان الطيف .

418
00:52:37,160 --> 00:52:42,360
وبمجرد أن وصلنا إلى الممر الأخير،
حيث التقط أبي تلك الصورة الأخيرة لفرانز ودانيال

419
00:52:42,760 --> 00:52:45,160
لقد فكرت مرة أخرى في عملية البحث عن الصور الخاصة بي.

420
00:52:47,400 --> 00:52:51,960
كنت أبحث عن صور لأبي في الثمانينات،
لتتناسب بدقة مع قصتي.

421
00:52:52,520 --> 00:52:56,120
على الرغم من أنني لم أجد أي شيء تقريبًا، إلا أنني وجدته رغم ذلك.

422
00:52:56,440 --> 00:52:59,280
في التسجيلات الصوتية والصور التي التقطها

423
00:52:59,280 --> 00:53:02,640
والتي لم تكن صورًا له، بل لأختي وأنا.

424
00:53:04,080 --> 00:53:09,520
علينا أن نضع الشمع على الزلاجات يا أبي، حتى تسير بشكل أسرع.

425
00:53:10,760 --> 00:53:15,040
هنا يأتي إلكه وكارلا مرة أخرى ...
وقد أحرز كلاهما بالفعل الكثير من التقدم

426
00:53:16,880 --> 00:53:19,440
إلك أمامها وخلفها كارلا.

427
00:53:21,040 --> 00:53:23,760
يجب أن أحذر من أن أسقط!

428
00:53:25,080 --> 00:53:29,760
يمكنني أن أعيش من جديد المسارات الصغيرة التي قادنا إليها،
والجبال الكبيرة صعد بنا.

429
00:53:32,160 --> 00:53:35,480
أحسنت! قمة جبل كوك!

430
00:53:41,960 --> 00:53:45,280
كانت السيمفونية واحدة من أكثر رحلاته تحديًا.

431
00:53:45,280 --> 00:53:50,280
لكن أخذنا إلى الجبال كان أمراً آخر،
الذي جعله دائمًا أولوية قصوى.

432
00:53:50,440 --> 00:53:52,560
بالطبع أنا فخور بفتياتي.

433
00:53:52,560 --> 00:53:58,120
حسنًا، أعتقد أن الأمر ليس ذلك فحسب،
من الجميل أن نفعل الأشياء معًا والتي يمكنك الاستمتاع بها جميعًا.

434
00:54:03,920 --> 00:54:06,640
وبتشجيع من أبي تعلمت ذلك في المغامرات

435
00:54:07,040 --> 00:54:08,800
تتوقع ما هو غير متوقع

436
00:54:09,600 --> 00:54:13,080
وتقبل أنك قد لا تفعل ذلك
تجد دائما ما تبحث عنه.

437
00:54:17,960 --> 00:54:22,360
وفي النهاية وجدت إجابة لسؤال
لم أكن أعلم أنني كنت أسأل.

438
00:54:24,000 --> 00:54:27,360
أستطيع أن أرى أننا جميعًا مبدعون هنا بطرق مختلفة.

439
00:54:27,960 --> 00:54:29,760
ما هو طريقي إلى أعلى الجبل؟

440
00:54:30,480 --> 00:54:33,160
هذه الرحلة أعادتني إلى الماضي والعودة مرة أخرى

441
00:54:33,920 --> 00:54:35,760
ومن خلال خسارتي الكبرى.

442
00:54:38,320 --> 00:54:43,400
عملية تحويل هذا إلى احتفال
كان نوعي الخاص من تسلق الجبال.

443
00:54:47,600 --> 00:54:51,200
للمرة الأخيرة نرتدي زلاجاتنا ونوجهها إلى أسفل التل.

444
00:54:53,280 --> 00:54:55,080
حسنا، على استعداد للذهاب؟

445
00:56:33,160 --> 00:56:40,080
ورغم الإرهاق، فإن حواس كل لاعب
تتناغم بدقة مع كل حركة وكل جهد

446
00:56:40,080 --> 00:56:44,320
للانضمام معًا في تحقيق التصعيد النهائي.

447
00:56:59,160 --> 00:57:05,400
لقد نجحنا في ذلك، أيها المستشار هت.
انتهت السيمفونية.

448
00:57:06,920 --> 00:57:09,520
خط مثالي على طول الطريق وصولاً إلى الكوخ!

449
00:57:27,280 --> 00:57:32,360
ردد الوادي نداءات كيس،
صوت آخر يذكرني بأبي.

450
00:57:33,120 --> 00:57:39,840
يبدو أنهم يخبرونني بكل شيء عن حزني
التشطيب، جنبا إلى جنب مع التشويق والراحة عند الوصول.

451
00:57:41,560 --> 00:57:46,440
يحمل طيفاً كاملاً من المشاعر،
لقد انتهينا، ولكن لا.

452
00:57:48,520 --> 00:57:53,360
لقد ترك لنا أبي طريقًا رائعًا
من خلال المناظر الطبيعية المدهشة.

453
00:57:53,360 --> 00:57:58,520
لقد قادنا إلى تجربة سوف تستمر
بعد فترة طويلة من حزم أدواتنا.